Κατάγομαι από την Άπω Ανατολή και ταξίδεψα μέχρι τα πέρατα της Δύσης. Πόσες συναντήσεις, πόσες ανακαλύψεις, πόση μάθηση! Και τώρα, έχοντας συμφιλιώσει την ιαπωνική μου καταγωγή με το χριστιανικό μονοπάτι προς τον Ουρανό, στρεφόμενη και πάλι προς Ανατολάς, βρίσκομαι αναπαυμένη κάπου στη μέση: στην αγία Ορθοδοξία, το σπίτι μου.
(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Μαρία-Κινούκο Φουκάμι
Ελλάδα και Ιαπωνία, δυο χώρες που τις χωρίζουν χιλιάδες χιλιόμετρα! Τις ενώνει όμως ένας βαθύς σεβασμός στην παράδοση και στη φιλοξενία. Πόσο συχνό είναι μια Γιαπωνέζα, χωρίς ποτέ να το έχει επιθυμήσει ή σχεδιάσει, να καταλήγει στην Ελλάδα μέσα από δρόμους περίεργους και συμπτώσεις αξιοθαύμαστες;
Στο νέο βιβλίο της Μαρίας-Κινούκο Φουκάμι «Η συμφιλίωση» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Έαρ», η συγγραφέας περιγράφει το συγκλονιστικό ταξίδι αναζήτησης από την πατρογονική της θρησκεία με τελική κατάληξη την Ορθόδοξη εκκλησία.
Ας την ακούσουμε σε ένα απόσπασμα:
«Ἀπρόσμενα, ἡ ὀσμὴ τοῦ θυμιάματος μὲ ἔφερε πίσω στὸ μακρινό μου παρελθόν… Ἤμουν μὲ τὴ γιαγιά μου στὸ δωμάτιο tatami στὴν Ἰαπωνία. Ἡ γιαγιὰ ἄναβε τὸ κερὶ καὶ τὸ θυμίαμα μπροστὰ στὸν μεγάλο βουδιστικὸ οἰκογενειακὸ βωμό, κάθε πρωὶ καὶ κάθε βράδυ.
Ἡ εὐωδιὰ καὶ ὁ ἦχος ἀπὸ τὸ καμπανάκι (rin) ἠρεμοῦσε τὴν παιδική μου ψυχὴ ἀλλὰ μοῦ ἔφερνε καὶ μιὰ μικρὴ λύπη, γιατὶ ἔνιωθα mujō (προσωρινή, περαστικὴ στὴ ζωή). Ἡσυχία, σιωπή, νέκρωση, νηστεία, προσδοκία τῆς ψυχῆς γιὰ μιὰ ἄλλη ζωή, αἰώνια «Μεγάλη Τεσσαρακοστὴ» χωρὶς Ἀνάσταση… χωρὶς Παρουσία, χωρὶς Χριστό…»
Ένα συναρπαστικό autofiction για τους αναγνώστες που αγαπούν τους δυο λαούς και αναζητούν τους κοινούς τόπους Ελλήνων-Ιαπώνων που, όπως μας αποκαλύπτει η ίδια η συγγραφέας, έχουν ευρύ πεδίο σύνδεσης!
Το νέο βιβλίο της Μαρίας-Κινούκο Φουκάμι από τις εκδόσεις «Έαρ» (www.ear-books.com) μπορείτε να το αναζητήσετε εδώ.
