日本語
Πάνω από την είσοδο ενός φαρμακείου στο Τόκιο υπάρχει σκαλισμένη στα ελληνικά η φράση «Όλα για τους ασθενείς». Η πινακίδα δίπλα στην είσοδο εξηγεί στους πελάτες τι γράφει:
Τα ελληνικά γράμματα που είναι σκαλισμένα πάνω από την είσοδο, μεταφράζονται ως «Όλα για τους ασθενείς» και εκφράζουν τη φιλοσοφία του φαρμακείου μας σχετικά με την ιατρική φροντίδα.
Πιστεύουμε ότι είναι απόλυτη ευθύνη όλων των επαγγελματιών υγείας, συμπεριλαμβανομένων των φαρμακοποιών, να έχουν ως προτεραιότητα τη συνεισφορά στους ασθενείς.
Εμείς οι υπάλληλοι του φαρμακείου Κακέι εργαζόμαστε έχοντας πάντα κατά νου την αποκατάσταση και διατήρηση της υγείας των πελατών μας.
Κεντζιρό Κάτο, Φαρμακείο Κακέι
To «Φαρμακείο Κακέι» του κυρίου Κεντζιρό Κάτο βρίσκεται στην περιοχή Ακάσι-τσο, τρία λεπτά με τα πόδια από τον σταθμό μετρό του Τσουκίτζι.
Φωτογραφίες: Junko Nagata ©GreeceJapan.com
