Στην ιαπωνική γλώσσα παρουσιάζει ο θίασος Subaru (στα ελληνικά «Πλειάδες») στο Τόκιο το πρωτοποριακό έργο «Οι Έλληνες» που δημιούργησαν δύο Άγγλοι συγγραφείς και σκηνοθέτες, ο John Barton της Royal Shakespeare Company και ο Kenneth Cavander βασιζόμενοι σε δέκα κλασικά αρχαιοελληνικά έργα.
Το έργο αποτελείται από τρία μέρη. Το πρώτο μέρος με το θέμα «Πόλεμος» περιέχει αποσπάσματα από την Ιφιγένεια εν Αυλίδι και τις Τρωάδες του Ευριπίδη και την Ιλιάδα του Ομήρου. Το δεύτερο μέρος με θέμα «Φόνος» έχει την Εκάβη του Ευριπίδη, τον Αγαμέμνονα του Αισχύλου και την Ηλέκτρα του Σοφοκλή και το τρίτο μέρος με θέμα «Θεοί» περιέχει τα έργα του Ευριπίδη, Ελένη, Ορέστης, Ανδρομάχη και Ιφιγένεια εν Ταύροις.
Ο ιαπωνικός θίασος Subaru ιδρύθηκε στο Τόκιο το 1976. Στο έργο «Οι Έλληνες» παίζουν 37 γυναίκες και άνδρες ηθοποιοί.
Σκηνοθεσία: Satoshi Uemura
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ιαπωνικά: Mie Yoshida
22 Ιουλίου – 7 Αυγούστου 2016
Θέατρο Pit Subaru, Itabashi-ku, Tokyo.
