Φωνές από μια άλλη εποχή

Greecejapan_Relics
Φωτογραφία © Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Συνήθως τα βρίσκει κανείς παρκαρισμένα μπροστά από τη δυτική πλευρά του σταθμού του Σιντζούκου, απέναντι από το υπουργείο εξωτερικών στο Κασούμι-γκασέκι ή πέριξ του τεμένους Γιασουκούνι, του αμφιλεγόμενου μνημείου για τους πεσόντες της Ιαπωνίας και κόκκινο πανί για τις υπόλοιπες χώρες της Ανατολικής Ασίας καθώς ξυπνάει τις μνήμες του ιαπωνικού ιμπεριαλισμού της περιόδου 1894-1945. Σε κάποιες δε ειδικές ημέρες, όπως η επέτειος της δημιουργίας του συντάγματος, στις 3 Μαΐου πολλαπλασιάζονται για να διακηρύξουν της σθεναρή και συνεχιζόμενη αντίσταση στην «εθνική μειοδοσία» και τον «εξευτελισμό» που συνόδεψε το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και την επτάχρονη κατοχή από τις συμμαχικές δυνάμεις. Στα ιαπωνικά λέγονται «γκάισενσα» (街宣車) ή «οχήματα προπαγάνδας» επειδή είτε παρκαρισμένα, είτε εν κινήσει μεταδίδουν στη διαπασών τα μηνύματα τους από τα τεράστια μεγάφωνα ή, ζωντανά, από τις πλατφόρμες που έχουν στην οροφή τους και ανήκουν στις ομάδες που συλλήβδην ονομάζονται «ουγιόκου νταντάι» (右翼団体) ή «δεξιές οργανώσεις».

Καθώς υπάρχουν περισσότερες από 1000 ομάδες χωρίς κατ’ ανάγκη συνδέσεις μεταξύ τους, η ρητορική είναι αρκετά ευρεία –στις περισσότερες περιπτώσεις ωστόσο, ο στόχος της είναι κοινός: οι ξένοι, κυρίως με τη μορφή των αμερικανών, των κινέζων ή των κορεατών και δη της εξωτερικής πολιτικής τους και δη όπως αυτή εκφράζεται με τις εδαφικές διεκδικήσεις των νησιών Σενκάκου και Τακεσίμα αντίστοιχα. Η δε φρασεολογία τους θα φανεί πολύ γνωστή σε όσους έχουν διαβάσει την ιστορία της Ιαπωνίας από τα τέλη του 19ου αιώνα και μετά: εθνική ταυτότητα, πίστη στον αυτοκράτορα και ταύτισή του με την πεμπτουσία της χώρας και τα ιδανικά των σαμουράι όπως συνοψίζονται στο «μπουσίντο», τον «κώδικα του πολεμιστή» και όπως αυτός εκφράζεται στο «Χαγκακούρε» του Γιαμαμότο Τσουνετόμο και στο «Τσούτσο Τζιτζίτσου» του Γιαμάγκα Σόκο.

Όπως συνήθως συμβαίνει με τους οπαδούς ακραίων ιδεολογιών, οι ομάδες αυτές παραβλέπουν πολύ βολικά ολόκληρα κεφάλαια της ίδιας της ιστορίας που υπερασπίζονται και παρερμηνεύουν, συνήθως σκόπιμα, πολλές «λεπτομέρειες» προκειμένου να στηρίξουν την άποψή τους∙ αν δεν το έκαναν, θα έβλεπαν ότι η σημερινή Ιαπωνία είναι πολύ ισχυρότερη από την Ιαπωνία των περιόδων Τάισο και Σόουα και μάλιστα χωρίς να έχει πληρώσει την ισχύ της αυτή με αίμα. Και ίσως επειδή η γνώση αυτή είναι ξεκάθαρη στους περισσότερους ιάπωνες, το θέαμα των γκάισενσα αντιμετωπίζεται γενικά με αδιαφορία και ελάχιστοι στέκονται να ακούσουν τους πύρινους λόγους που εκφωνούν από τις οροφές τους, περιστοιχισμένοι από τους αυτοκρατορικούς θυρεούς και τις πολεμικές σημαίες, τα πληρώματά τους. Και γιατί να ασχοληθούν άλλωστε; Όπως και όλοι, οι ουγιόκου ασκούν απλώς το συνταγματικό τους δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου… 

ENGLISH

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

Η αναδημοσίευση περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Custodes

Όπως οι περισσότεροι που τοποθετούν τον εαυτό τους στον αριστερό χώρο, τρέφω μια ενστικτώδη δυσπιστία απέναντι στην αστυνομία, όχι τόσο για τον επίσημο ρόλο...

Τένγκου: τα πνεύματα των βουνών

Κατακόκκινα πρόσωπα με άγρια μάτια, αφύσικα μακριές μύτες, μακριά και ανακατεμένα λευκά μαλλιά, μουστάκια και γένια, ρούχα των μοναχών-ασκητών-σαμάνων γιαμαμπούσι (山伏) της σχολής Σούγκεντο...

Χαγκοΐτα: Η διαφήμιση που έγινε φυλαχτό

Καθώς ο χρόνος πλησιάζει προς το τέλος του, το Τόκιο θυμάται τον παλιό του εαυτό, τότε που οι άνθρωποι ήταν πολύ πιο προληπτικοί και...

Το πρόβλημα με το σούσι

Δεν είναι η γεύση. Αν τα κομμάτια του ψαριού έχουν διαλεχτεί σωστά –και αν ο ιταμάε (板前), ο μάγειρας, ξέρει τη δουλειά του, θα...

Ο ήχος του ανέμου

Εμφανίζονται μόλις περάσει η περίοδος των βροχών -η τυπική καθώς, και σε πείσμα των ιαπωνικών κλισέ, η περίοδος των βροχών στην Ιαπωνία κρατάει 365...

Κάτι πράσινα φύλλα

Μέσα στις αμέτρητες αντιφάσεις που αποτελούν το φαινόμενο που λέγεται Ιαπωνία ίσως δεν υπάρχει μεγαλύτερη –και πιο καλά κρυμμένη σε κοινή θέα- όσο το...

Κουράγιο Ιαπωνία

Όποιος βρεθεί στην Ιαπωνία μετά από «εκείνη την ημέρα», δηλαδή την 11η Μαρτίου του 2011, θα δει οπωσδήποτε κάπου το σλόγκαν «Γκάνμπαρο Νιπόν!» (がんばろう日本!) το...

Στίγματα

Τις τελευταίες μέρες, τα ιαπωνικά ΜΜΕ (και, κατά συνέπεια, και τα διεθνή, και το Ίντερνετ) ασχολούνται για μια ακόμα φορά με το θέμα των...

Πρόσφατα