Ανακοίνωση της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Ιαπωνία
Η Πρεσβεία είναι στην ευχάριστη θέση να ενημερώσει το ελληνορθόδοξο ποίμνιο της Ιαπωνίας ότι ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κορέας και Έξαρχος Ιαπωνίας κύριος Αμβρόσιος θα επισκεφθεί το Τόκυο και θα χοροστατήσει σε Θεία Λειτουργία, την Κυριακή, 27 Νοεμβρίου, στις 13.00 στον Αγγλικανικό Ναό του St. Alban, στη διεύθυνση 〒105-0011 東京都港区芝公園3丁目6−25 (http://www.saintalbans.jp/). Μετά τη λειτουργία, ο Σεβασμιώτατος θα συναντηθεί και θα συνομιλήσει με τους εκκλησιαζόμενους σε χώρο του Ναού. Απευθύνουμε πρόσκληση σε όλους τους πιστούς να παρευρεθούν.
Σημειώνεται ότι, την προηγούμενη ημέρα, Σάββατο 26 Νοεμβρίου και ώρα 15.00, ο Σεβασμιώτατος μαζί με τον Ουκρανικής καταγωγής ιερέα Fr. Paul Koroluk θα τελέσουν επιμνημόσυνη δέηση για το Holodomor (Interfaith Holodomor Memorial) στον ανωτέρω Ναό.
Εκ μέρους της Πρεσβείας της Ελλάδος
お知らせ
この度、ギリシャ正教会の韓国の府主教及び日本のエクザルフ（代行主教）アムブロシオス座下の来日に当たり、11月27日13時より聖オルバン教会（〒105-0011 東京都港区芝公園3丁目6-25 http://www.saintalbans.jp/）
にて礼拝が執り行なわれます。
また礼拝に続き会衆との歓談の時間もございます。
つきましては広く皆様のご出席を賜りたく、謹んでお知らせ申し上げます。
尚、前日の11月26日（土）15時より、アムブロシオス座下はウクライナ出身のパウロ・コロルク神父と共に、上記教会にてホロドモールの追悼礼拝（Interfaith Holodomor Memorial）を執り行う予定です。
ギリシャ大使館代表
2022年11月11日
Announcement
The Embassy of Greece in Japan is pleased to inform the Greek-Orthodox congregation in Japan that His Eminence the Metropolitan of Korea and Exarch of Japan Ambrosios will be visiting Tokyo and celebrate a Holy Mass on Sunday, November 27, at 13.00, at the St. Alban’s Anglican Church (〒105-0011 東京都港区芝公園3丁目6−25 http://www.saintalbans.jp/.). Following the Holy Mass, H.E. Ambrosios will meet and converse with the congregation in the premises of the church. We would like to extend this invitation to all worshippers, who would like to participate in the Mass.
It is to be noted that, on the previous day, Saturday November 26, at 15.00, H.E. Ambrosios, together with Ukrainian Priest Fr. Paul Koroluk will celebrate a memorial service about Holodomor (Interfaith Holodomor Memorial), in the aforementioned Church.
On behalf of the Embassy of Greece
