Ιαπωνολογικά συνέδρια, δηλαδή επιστημονικά συνέδρια στα οποία μετέχουν ειδικοί που ασχολούνται με διάφορες όψεις του ιαπωνικού πολιτισμού, είναι στη χώρα μας σπανιότατα. Ανάμεσα στις πολλές δυσάρεστες συνέπειες που έχει η έλλειψη ενός σχετικού Πανεπιστημιακού Τμήματος, δυστυχώς είναι κι αυτή, κάτι που αλλού συμβαίνει πολύ συχνά, να αποτελεί εδώ σπανιότητα.
Για το λόγο αυτό η διοργάνωση στην Ελλάδα του 20ού “European Discourses on Japan”, ενός από τα σημαντικότερα ιαπωνολογικά συνέδρια παγκοσμίως, εκτός από ιδιαίτερη τιμή για τη χώρα μας είναι και μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσουν όσοι ενδιαφέρονται για τα ιαπωνικά πολιτισμικά πράγματα. Το θέμα του φετινού συνεδρίου που διοργανώνεται σε συνεργασία με τη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών το διήμερο 8-9 Σεπτεμβρίου 2017, αφορά τη χρήση του προφορικού και του γραπτού λόγου στην κατασκευή και τη μετάδοση πεζών ή ποιητικών κειμένων.
Οι σύνεδροι, διάσημοι καθηγητές, οι περισσότεροι από τους οποίους ειδικεύονται στην Κλασσική Ιαπωνική Φιλολογία, θα ανακοινώσουν ευρήματα της έρευνας που έχουν κάνει σε διάφορες περιοχές αυτού του χώρου.
Οι ενδιαφερόμενοι θα πλουτίσουν τις γνώσεις και την εμπειρία τους με πληροφορίες για πράγματα που ενώ είναι βασικά, όπως κάποια κλασσικά κείμενα, δεν έχουν ξανασυζητηθεί στη χώρα μας.
Θα δοθεί πιστοποιητικό παρακολούθησης.
Όλες οι ομιλίες του συνεδρίου θα είναι στα αγγλικά.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Χώρος: Θεολογική Σχολή Πανεπιστημίου Αθηνών, Αίθουσα Οπτικοακουστικών Μέσων, Πανεπιστημιούπολη, Άνω Ιλίσια. (Στο ίδιο κτήριο που γίνονται οι εξετάσεις του Japanese Language Proficiency Test το Δεκέμβριο).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
XXth European Discourses on Japan 2017
(Ōkura Momoyo Memorial Symposium)
in collaboration with the Theological School of the National and Kapodistrian University of Athens
Orality and Writtenness in Japanese Culture
Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der japanischen Kultur
日本文化における口承性と記述性
8 – 9 September, 2017
Location: National and Kapodistrian University of Athens
Theological School (Opticoacustic hall)
University Campus, Ano Ilisia , Athens
Friday, 8 September, 2017
14.00 Afternoon session. Welcome by Prof. Apostolos Nikolaidis (Dean),
Prof. S. Papalexandropoulos and a representative of EJD
14.10 Masako Sato (Nihon University, Tοkyο)
“Orality in the Early Japanese Histories: Focusing on the Kogo Shūi in the Early Heian Period”
15.05 Chikamoto Kensuke (Nagoya University)
“Between Oral and Textual Transmissions of Buddhist Preaching Literature in Medieval Japan”
16.00 – 16.30 Coffee Break
16.30 Susanne Formanek (University of Vienna)
“Orality in Writing: On the Prominence of Characters’ Speech in Important Works of Edo Period Popular Prose”
Saturday, 9 September, 2017
10.00 Welcome
10.05 Stylianos Papalexandropoulos (University of Athens)
“Repetitive Writing in Dōgen. The Case of the Busshō Fascicle in Shōbōgenzō”
11.00 Hartmut O. Rotermund (Ecole Pratique des Hautes Études, Paris)
“Speaking of kami and buddha in Japanese folk tradition”
12.00 – 14.00 Lunch Break
14.00 Eduard Klopfenstein (University of Zürich)
“Modern poetry after 1945 between silent reading, reading aloud, recitation and performance”
14.50 Hiraishi Noriko (Tsukuba University)
“The musicality of modern Japanese poetry: sound and rhythm in Kitahara Hakushū’s works”
15.45 – 16.15 Coffee Break
16.15 Sepp Linhart (University of Vienna)
“Orality, Writtenness and Visuality in Japanese Popular Music from the Edo- to the Shōwa-Period“
17.10 General Discussion
19.30 Dinner for speakers and invited guests
Sunday, September 10, 2017
Excursion for partcipants from abroad
Εικόνα: Το Κόγκο Σούϊ είναι κείμενο της εποχής Χεϊάν, γύρω στο 807. Το έγραψε ο Ίμπε no Χιρονάρι, χρησιμοποιώντας υλικό που περιέχει μυθολογία κ.α. και που διατηρούσε η ιερατική οικογένεια των Ίμπε προφορικά επί χρόνια.
