Δεν κάνει τίποτα

Greecejapan_Hyakkin
Φωτογραφία © Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Οι Ιάπωνες ξύνουν το κεφάλι τους με δυσπιστία απέναντι στο φαινόμενο: σε μια χώρα με τόσα πράγματα να δεις και να βιώσεις, παλιά και καινούρια, κλασικά και σύγχρονα (και υπέρ-σύγχρονα), εντυπωσιακά και διακριτικά, τι είναι αυτό που οδηγεί τους επισκέπτες κατά κοπάδια στα μαγαζιά των 100 γεν και τους κάνει όχι μόνο να προτιμούν τα προϊόντα τους (έναντι των καταστημάτων που πουλούν πραγματικά αριστουργήματα ιαπωνικής χειροτεχνίας ή βιομηχανίας) αλλά και να γράφουν σελίδες επί σελίδων σε μπλογκ και τουριστικά σάιτ και να προτείνουν τα «χιακίν» (百均/100均) σαν απαραίτητους τουριστικούς προορισμούς; Και μάλιστα να το κάνουν ακόμα και όταν είναι εμφανές ότι δεν πρόκειται για άτομα με περιορισμένο ταξιδιωτικό προϋπολογισμό –μια επίσκεψη σε κάποιο από τα πολύ κεντρικά χιακίν (όπως το μεγάλο «Daiso» στο Τακέσιτα Ντόρι του Χαρατζούκου) κάνει σαφές ότι ένα μεγάλο μέρος των ξένων πελατών έχουν σαφώς τη δυνατότητα να ψωνίσουν από οποιοδήποτε από τα πανάκριβα καταστήματα του γειτονικού Ομοτεσάντο.

Κι όμως, αν έμπαιναν στον κόπο να ακούσουν τι λένε οι ξένοι τους οποίους ρωτούν (τυπικά και για λόγους εξωτισμού και κακώς εννοούμενης «διεθνοποίησης») στις τηλεοπτικές συνεντεύξεις σχετικά, οι απαντήσεις υπάρχουν: τα χιακίν είναι μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις στην Ιαπωνία, κυρίως λόγω πλήθους επιλογών και ποιότητας των προϊόντων. Αντίθετα με τα αντίστοιχα καταστήματα (του ενός δολαρίου, του ενός ευρώ κ.λπ.) στον υπόλοιπο κόσμο, η ποικιλία στα καταστήματα των 100 γεν είναι απίστευτη –στην πραγματικότητα τα μόνα πράγματα που δεν προσφέρουν είναι ρούχα και ηλεκτρικές συσκευές: από εκεί και πέρα, θα υπάρχουν τουλάχιστον δύο επιλογές για οποιοδήποτε αντικείμενο μπορεί κανείς να χρειαστεί στην καθημερινή του ζωή, είτε για πρακτική εφαρμογή, είτε για αναψυχή, των τροφίμων συμπεριλαμβανομένων. Δεν είναι τυχαίο ότι η συνηθέστερη επωδός όσων ανοίγουν για πρώτη φορά σπίτι είναι «αυτό θα το πάρουμε από το χιακίν».

Ακόμα πιο εντυπωσιακή ωστόσο είναι η ποιότητα: προφανώς υπάρχουν και εξαιρέσεις όμως τουλάχιστον το 90% των προϊόντων που μπορεί να προμηθευτεί κανείς από ένα χιακίν θα κάνουν τη δουλειά τους εξίσου καλά με τα αντίστοιχα των «κανονικών» μαγαζιών –ενίοτε μάλιστα και καλύτερα. (Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι παρότι τα προϊόντα κατασκευάζονται στην Κίνα ή σε άλλες αγορές με φτηνή εργατική δύναμη, οι προδιαγραφές είναι ιαπωνικές και η παραγωγή εποπτεύεται από Ιάπωνες.) Ψωνίζοντας κάτι από ένα χιακίν, ψωνίζεις κάτι εξίσου ιαπωνικό με ό,τι θα ψώνιζες σε οποιοδήποτε άλλο κατάστημα αλλά σε χαμηλότερη τιμή και –αν είσαι επισκέπτης- έχεις και την προστιθέμενη αξία ότι έχεις και μια ιστορία που κανείς στη χώρα σου δε θα πιστέψει∙ ότι οι Ιάπωνες δεν αντιλαμβάνονται ότι όλα τα παραπάνω κάνουν τα χιακίν ελκυστικά λέει περισσότερα πράγματα για τους ίδιους από ό,τι λέει για τους χιλιάδες ξένους που σχεδόν κάνουν ουρές για να κάνουν σ’ αυτά έστω κάποια από τα ψώνια τους.

ENGLISH

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

Η αναδημοσίευση περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Ο ήχος του ανέμου

Εμφανίζονται μόλις περάσει η περίοδος των βροχών -η τυπική καθώς, και σε πείσμα των ιαπωνικών κλισέ, η περίοδος των βροχών στην Ιαπωνία κρατάει 365...

Ένα τόξο και ένα άλογο

Ανάλογα ποια πηγή θέλει να πιστέψει κανείς, πρόκειται για την πιο παλιά πολεμική τέχνη της Ιαπωνίας∙ χρησιμοποιώ εδώ τη λέξη «πολεμική» κυριολεκτικά καθώς ως...

Κάτι πράσινα φύλλα

Μέσα στις αμέτρητες αντιφάσεις που αποτελούν το φαινόμενο που λέγεται Ιαπωνία ίσως δεν υπάρχει μεγαλύτερη –και πιο καλά κρυμμένη σε κοινή θέα- όσο το...

Υγιεινή διατροφή

Ζώντας στην περιοχή που οι περισσότεροι θα χαρακτήριζαν τον κορυφαίο τουριστικό προορισμό του Τόκιο, πρόκειται για ένα θέαμα που το βλέπω σχεδόν καθημερινά: επισκέπτες...

Όσο για τα τρένα

«Μα είναι τόσο δύσκολο να βάλουν ένα τρένο ακόμα τις ώρες της μεγάλης αιχμής;» είναι η συνηθέστερη ερώτηση όσων βλέπουν τον πέρα κάθε λογικής...

Κάτω χώρες

Στην Ευρώπη, όταν λέμε «Κάτω Χώρες» εννοούμε την Ολλανδία. Και φυσικά, γεωγραφικά μιλώντας έχουμε δίκιο, όμως αν αναφερθούμε στην ίδια έννοια της χαμηλότητας, αμφιβάλλω...

Αμβλείες τεχνολογίες

“Αυτές οι φωτογραφίες είναι ο λόγος που παγιδεύτηκα στο Τόκιο” είναι ο τίτλος ενός θέματος που κυκλοφόρησε πρόσφατα, αρχικά στο “Medium” και στη συνέχεια...

Η νύχτα με τις μάσκες – τρία χρόνια μετά

Πριν από σχεδόν ακριβώς τρία χρόνια, είχα κάνει από τις σελίδες αυτές μια πρόβλεψη: έγραφα για το Χαλοουΐν ότι “ όπως έχει συμβεί με όλα...

Πρόσφατα