HomeΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ

Η στήλη στο GreeceJapan.com (2012-2016) με 201 «Γράμματα» από την Ιαπωνία 

Φωνές από μια άλλη εποχή

Συνήθως τα βρίσκει κανείς παρκαρισμένα μπροστά από τη δυτική πλευρά του σταθμού του Σιντζούκου, απέναντι από το υπουργείο εξωτερικών στο Κασούμι-γκασέκι ή πέριξ του τεμένους Γιασουκούνι, του αμφιλεγόμενου μνημείου για τους...

Ζωή στο τετράγωνο

Είναι απλώς ένα τετράγωνο χωρισμένο στα τέσσερα από ένα σταυρό στο κέντρο (田)  και  ήταν το πρώτο ιδεόγραμμα που έμαθα∙ μάλιστα το έμαθα μόνος μου όμως όπως πολύ συχνά συμβαίνει σε...

Τα φαινόμενα απατούν

Είναι το πιο συνηθισμένο σχόλιο που ακούει κανείς από άντρες όταν έρχονται στην Ιαπωνία για πρώτη φορά, ειδικά αν έρχονται από την περίοδο από τα τέλη της άνοιξης ως τα τέλη...

Γρήγορο φαγητό

Το τάτσι-γκούι (立ち食い) είναι από εκείνες τις ιαπωνικές συνήθειες που παρότι αρχικά ξενίζουν τους επισκέπτες γίνονται εύκολα αποδεκτές επειδή ταιριάζουν με τα στερεότυπα των δυτικών για τους ιάπωνες: η ζωή τους...

Το δέντρο που περιμένει

Όταν τα νερά από το τσουνάμι της 11ης Μαρτίου του 2011 υποχώρησαν η πόλη Ρικουζέν-τακάτα του νομού Ιουάτε στο Τοχόκου είχε, ουσιαστικά, σβηστεί από το χάρτη. Το 80% των σπιτιών της είχαν...

Με μια λέξη: κόλαση

Την πρώτη φορά που ήρθα στην Ιαπωνία έκανα ένα από τα τυπικά λάθη όσων ταξιδεύουν χωρίς να αισθάνονται τον εαυτό τους «τουρίστα»: δε διάβασα ταξιδιωτικούς οδηγούς θεωρώντας ότι οι πληροφορίες που...

Ντάικον-για

Στο λίγο καιρό που την ξέρω, έχω καταλάβει ένα πράγμα για τη Γιόκο-σαν: όταν σου λέει «πάμε στο τάδε μέρος», δε φέρνεις αντιρρήσεις, απλώς πας. Όχι γιατί, όπως οι περισσότερες όμπα-τσαν,...

Εκλογές; Α, ήρθε το καλοκαίρι;

Για όποιον έχει ζήσει, όπως εγώ, τις ελληνικές προεκλογικές εκστρατείες των δεκαετιών 1970-1980, της εποχής του Κωνσταντίνου Καραμανλή και του Ανδρέα Παπανδρέου, των τεράστιων συγκεντρώσεων στην Πλατεία Συντάγματος, των πλαστικών σημαιών...

Πεζά δώρα

Κάθε χρόνο στις αρχές Ιουνίου και Νοεμβρίου και με τη σχεδόν στρατιωτική ακρίβεια που χαρακτηρίζει τα επαναλαμβανόμενα πράγματα στην Ιαπωνία, εμφανίζονται στα μεγάλα department stores και στα σούπερ-μάρκετ κάποια προσωρινά τμήματα...

Ο ήχος του ανέμου

Εμφανίζονται μόλις περάσει η περίοδος των βροχών -η τυπική καθώς, και σε πείσμα των ιαπωνικών κλισέ, η περίοδος των βροχών στην Ιαπωνία κρατάει 365 μέρες- για να καλωσορίσουν και να συνοδέψουν...

Η γραμμή της ιστορίας

Η πρώτη ματιά στο χάρτη του μετρό του Τόκιο προκαλεί πάντα απελπισία λόγω της πολυπλοκότητάς του∙ η απελπισία παίρνει διαστάσεις τρόμου με τη συνειδητοποίηση ότι ο χάρτης δεν είναι πλήρης καθώς...

Ο κυνηγός της νύχτας

Στις δεκαετίες που ασχολούμαι με την Ιαπωνία, και κυρίως πριν αρχίσω να ταξιδεύω εδώ, έχω μαζέψει σχετικές αναφορές και πληροφορίες από κάθε πιθανή και απίθανη πηγή∙ η περίπτωση των τανούκι είναι...

Το πρόβλημα με το σούσι

Δεν είναι η γεύση. Αν τα κομμάτια του ψαριού έχουν διαλεχτεί σωστά –και αν ο ιταμάε (板前), ο μάγειρας, ξέρει τη δουλειά του, θα έχει φροντίσει να διαλέξει τον τόνο, τις...

Δυο λεπτά πριν το μεσημέρι

Περνώντας απ’ έξω βλέπεις έναν ακόμα βουδιστικό ναό μέσα σε ένα ακόμα αστικό πάρκο. Ούτε η ονομασία του πάρκου παραπέμπει σε τίποτα ιδιαίτερο: Γιοκοάμι-τσο Κοέν (横網町公園)  ή «Δημόσιος Κήπος του Γιοκοάμι»,...

Ροζ βαγόνια

Είναι ένα ακόμα από εκείνα τα μικρά πράγματα που ο τυχαίος επισκέπτης πιθανότατα θα παραβλέψει, χάνοντας την αγγλική επεξήγηση μέσα στον κυκεώνα των ιδεογραμμάτων και το έντονο φούξια των πινακίδων μέσα...

Σπίτια από άχυρο

Συμβαίνει αρκετά σε ξένους που ψάχνουν να νοικιάσουν σπίτι: δείχνοντάς τους φακέλους των διαφόρων διαμερισμάτων που έχει διαθέσιμους, ο μεσίτης θα αφήσει κάποιους εκτός∙ ο ξένος, προσέχοντας ότι η τιμή αυτών...

Η ασημένια πόλη

Για πρώτη φορά την έβαλε στο χάρτη ο ιδρυτής της δυναστείας σογκούν Τοκουγκάουα, ο Ιεγιάσου όταν αποφάσισε ότι η χώρα που κατάφερε να ενώσει μετά τη νίκη του στους εμφύλιους πολέμους...

Κάτι καινούριο

Είναι μια από τις μόνιμες ειδήσεις κάθε φορά που η Apple βγάζει καινούριο μοντέλο iPhone ή iPad: μια εβδομάδα με δέκα μέρες πριν την κυκλοφορία της καινούριας συσκευής, στα πεζοδρόμια μπροστά...

Το Κιότο, από την άλλη

Στη συνείδηση Ιαπώνων και ξένων είναι ό,τι δεν είναι το Τόκιο –το κέντρο της ιαπωνικής κουλτούρας, η καρδιά της παράδοσης, το θησαυροφυλάκιο που περιέχει ό,τι πιο πολύτιμο έχει δημιουργήσει ο ιαπωνικός...

Όμπα-τσαν

Έγραφα προ ημερών ότι λίγα πράγματα λατρεύονται στην Ιαπωνία όσο η νεότητα –σαν ιδέα και σαν «εφαρμογή» σε ανθρώπους και σε πράγματα. Συχνά λέγεται ότι η χώρα είναι μια «κουλτούρα παιδιών»...